Plans and roadmap / Photo and video
Captionist
Edit subtitle files by hand: fix the text, nudge the timing, shift a whole file and export SRT or VTT.
This is a plan, not a promise. It can change, and no release date is promised. The screens below are drawings made from the plan, not screenshots of a finished app.
Why this app
Video editors that make captions sell a monthly or yearly plan: one lists about twenty dollars a month for the paid captions, another about sixty-five dollars a year. A subtitle file is plain text, so fixing one should not need a plan. Captionist is planned as a plain editor for files you already have, with no speech recognition and no upload.
How it might look
Timeline layout. Navigation: a side drawer lists files and tools; the editor is one screen with the cues hanging off a timeline. Type: monospaced for headings, standard font for text, monospaced for numbers. Corners 2 points, regular spacing, ruled cards.
#A38457Accent, dark mode #B08E5ABackground #F7F1E7Background, dark mode #1C1813Icon idea: a speech line with a timecode bracket at each end
Features
Solid marks are planned for version 1. Hollow marks come later, if at all.
Edit
- Open SRT and VTT files from Files
- Cue list with start, end and text, edited in place
- Split a cue and merge two cues
- Add and delete cues
- Find and replace in the text
Timing
- Nudge a cue's start or end by 100 milliseconds
- Shift the whole file by an offset, forwards or back
- Stretch the timing for a different frame rate
- Play the video with the cue under it to check
- Waveform to set timing by sight
Checks and export
- Warnings for overlaps, empty cues and text that is read too fast
- Export as SRT or VTT in UTF-8
- Backup as one file
- Other formats such as ASS
What we leave out
- No speech recognition. it needs a large model, and a wrong transcript is worse than none
- No burning subtitles into the video. that is a video export job and a different app
- No upload, no account. your video and text stay on your phone
- No subscription. the app is planned as free
Plan and honest status
| Spec | in progress | This page is the first draft. |
|---|---|---|
| Engine | not started | Planned as an SRT and VTT parser and writer with round-trip tests on odd files. |
| Screens | not started | Only the mockups on this page exist. |
| Tests | not started | Timing against a real video can only be judged on a phone. |
| Store | not started | Not submitted. The order of releases is decided by the owner. |
The same plan is the basis for the code. If the code and this page disagree, the page is wrong and gets fixed.